11

Olga Theuriet / Non
2015. november 20. – 2015. december 6.

Bár sikerünk útjában akadályok álltak,
mi keményen levertük mindet;
háromezret emésztett fel víz és tűz;
foglyok nem maradtak.
Bonaparte Napóleon

Kedves Olga,

Lehet, hogy a hiány megtartja hasadtnak a meghasadtat, minket kiemel belőle.

fF

Szabó Marcell fordítása

 

Olga Theuriet / Non
20 novembre 2015 – 6 décembre 2015

Malgré tous les obstacles qui s’opposoient à notre succès,
nous les avons battus à plate couture ;

trois mille ont péri par le feu et l’eau ;
il ne s’est pas fait de prisonniers.

Napoléon Bonaparte

Chère Olga,

Il se peut que l’absence tient corps à ce qui séparé, nous enlève.

fF