Bruno Lemoine / THE BLACK LIST
Avec l’atelier graphique « tout va bien », Les Riches Douaniers et Éric Madeleine
20 mai – 5 juin 2013
ouvert sur rendez-vous
Vernissage le 20 mai à partir de 19h
Bruno Lemoine ouvre le bal de la
première saison de Cave Canem avec un manifeste et la revue THE BLACK LIST
qui a vu le jour au centre d’art Le Consortium à Dijon. Il s’agit bien
ici, avec lui, de manifester, d’insérer un autre usage du faux, de
remettre sur la table le faux avec une maïeutique qui répond vertement. De
vêler dans le réel. De remettre les masques en conscience pour disparaître
dans le possible qui plisse la figure. La liberté d’usager le faux comme
question à l’encontre de l'administration contemporaine
du monde qui limite le vrai à une réponse légaliste.
Première exposition donc et début des hostilités.
Bruno Lemoine est écrivain, il a notamment publié Matachine et L'après-journal Nijinski, aux Éditions Al dante. Ainsi qu'un scénario pour ArteRadio, la web radio de la chaîne de télévision Franco-Allemande. Il anime entre autre un blog à cette adresse : http://v-imaginaire.blogspot.hu/
Bruno Lemoine est écrivain, il a notamment publié Matachine et L'après-journal Nijinski, aux Éditions Al dante. Ainsi qu'un scénario pour ArteRadio, la web radio de la chaîne de télévision Franco-Allemande. Il anime entre autre un blog à cette adresse : http://v-imaginaire.blogspot.hu/
fF
_______________________________
_______________________________
Bruno Lemoine / THE BLACK LIST
A « tout va bien » grafikai stúdió,
a Les Riches Douaniers csoport és Éric Madeleine közreműködésével
2013. május 20. - június 5.
megtekintés előzetes időpontegyeztetés után
Megnyitó: május 20., 19 órai kezdettel
Bruno Lemoine író; többek között az Al dante kiadó által megjelentetett Matachine és a L'après-journal Nijinski című művek szerzője. Készített forgatókönyvet a francia-német adó webrádiója, az ArteRadio számára; jelenleg a http://v-imaginaire.blogspot.hu/ című blog szerzője.
_______________________________
A
Cave Canem Galéria első évadnyitóján Bruno Lemoine kiáltványát, illetve
az eredetileg a Le Consortium elnevezésű dijoni művészeti központban
útjára bocsátott THE BLACK LIST folyóiratot mutatja be. A kiáltvány arra
szólít fel, hogy az alkotóval együtt értelmezzük újra, s egyúttal állítsuk a középpontba a
hamisítvány fogalmát, hogy a maieutikus módszer (a szókratészi
bábáskodó kérdezés) hatására színt valljon, és a maga valójában jöjjön a
világra. Mi pedig tegyük fel újra – immár tudatosan – a maszkot,
s vonásainkat átrendezve lépjünk be a lehetséges tartományába, hiszen
szabadságunkban áll a hamisítványt kérdéskéntszegezni szembe a világ
igazgatásának bevett rendjéve, amely a valóságot csak akkor kész
elismerni, ha jogi keretek közé szoríthatja. Tehát első kiállítás, és
egyben: hadüzenet.
Bruno Lemoine író; többek között az Al dante kiadó által megjelentetett Matachine és a L'après-journal Nijinski című művek szerzője. Készített forgatókönyvet a francia-német adó webrádiója, az ArteRadio számára; jelenleg a http://v-imaginaire.blogspot.hu/ című blog szerzője.
_______________________________
Bruno Lemoine / THE BLACK LIST
In cooperation with the graphic
design studio « tout va bien », Les Riches Douaniers and Eric
Madeleine
20 May - 5 June 2013
please make an appointment to
visit the Gallery
Exhibition opening on 20 May,
beginning from 7pm
The first exhibition of the first season at Cave Canem will feature Bruno Lemoine's manifesto and the magazine, THE BLACK LIST, launched at the art centre, Le Consortium, in Dijon. The manifesto calls for a new interpretation of the notion of the fake and, using the method of maieutics, to interrogate it to have its true nature emerge. It also calls on us to - consciously - put the mask back and rearrange our features to enter the domain of the possible, as it is in our liberty to juxtapose the fake with the contemporary global administration that uses a legalized system to limit the true. Thus the first exhibition is a battle cry....
Bruno Lemoine is a writer, author of works such as Matachine and L'après-journal Nijinski, published by Al dante, as well as a script for the French-German TV channel's web radio, ArteRadio. He is the author, among others, of a blog at http://v-imaginaire.blogspot.hu/.
The first exhibition of the first season at Cave Canem will feature Bruno Lemoine's manifesto and the magazine, THE BLACK LIST, launched at the art centre, Le Consortium, in Dijon. The manifesto calls for a new interpretation of the notion of the fake and, using the method of maieutics, to interrogate it to have its true nature emerge. It also calls on us to - consciously - put the mask back and rearrange our features to enter the domain of the possible, as it is in our liberty to juxtapose the fake with the contemporary global administration that uses a legalized system to limit the true. Thus the first exhibition is a battle cry....
Bruno Lemoine is a writer, author of works such as Matachine and L'après-journal Nijinski, published by Al dante, as well as a script for the French-German TV channel's web radio, ArteRadio. He is the author, among others, of a blog at http://v-imaginaire.blogspot.hu/.
fF | fordítása / translation Orsolya Polyacsko
